|
BOSNALIJEK JE SPODBUDA IN OBET ZA NOV RAZVOJNI ZAGON
Otvoritev obrata Bosnalijek v Sarajevu
Nagovor predsednika Republike Slovenije Milana Kučana
Sarajevo (Bosna in Hercegovina), 7. september 1998
"Sodelovanje med Lekom in Bosnalijekom je rezultat skupnih interesov in dragocen prispevek k uresničevanju višjih oblik gospodarskega povezovanja med Slovenijo in BiH. Je dokaz, kako trdne so gospodarske vezi, če temeljijo na medsebojnem zaupanju, spoštovanju in visoki profesionalnosti partnerjev. Je tudi izraz prepoznanih interesov in spoznanja, da sedanji čas zahteva, da skrb za begunce, humanitarno pomoč in politično podporo suverenosti in integriteti BiH kot skupni državi Bošnjakov, Srbov in Hrvatov, kar je v preteklosti označevalo naša prijateljska razmerja, zdaj zamenjajo dejanja, ki bodo krepila gospodarsko moč in duhovno ter drugo ustvarjalnost kot podlaga samozavesti in blaginje ljudi v tej državi", je v svoji izjavi ob tej priložnosti dejal predsednik Kučan.
Spoštovani predsedujoči Predsedstva Bosne in Hercegovine,
spoštovane dame in gospodje!
V posebno zadovoljstvo mi je, da sem danes znova v Sarajevu, v mestu, katerega prebivalci so s svojim pogumom in uporom, s širino svojega srca in modrostjo v usodni uri sodobne evropske resnice preprečili povratek svojega mesta, svoje države in tudi Evrope nazaj v zgodovino. Bili so pred izbiro, živeti v 19. ali v 21. stoletju. Z izjemnim pogumom so se odrekli atavizmom preteklosti in izbrali prihodnost. Naša dolžnost je, da jim pri tej odločitvi stojimo ob strani, da jim pomagamo z željo, da njihovemu zgledu sledita vsa tragično preizkušana BiH in ves Balkan. Tu, na kraju, kjer se srečujejo tri civilizacijska izročila, so na preizkušnji strpnost in pripravljenost za življenje z razlikami, za sožitje in za sodelovanje. Še posebej je na demokratična drža vseh treh narodov, ki jih je v tem prostoru usodno prepletla zgodovina. Toda na preizkušnji je tudi Evropa, njena pripravljenost, da to razume in da to podpre.
Še posebej sem vesel, da sem skupaj z vami priča novega obdobja gospodarskega razvoja BiH, ko se obnavljajo, gradijo in posodabljajo gospodarske zmogljivosti. Bosnalijek je spodbuda in obet za nov razvojni zagon. Je tudi trenutek samozavesti in upravičenega ponosa na lastno trdoživost in sposobnost vodstva in delavcev Bosnalijeka. Ko mi je danes dana priložnost, da z vami delim svečanost današnjega dogodka, sem posebej zadovoljen, da je med pomembnimi soustvarjalci prihodnosti Bosnalijeka tudi slovensko podjetje Lek in še nekatera druga. To je majhen korak velike poti, ki jo mora v Bosni in Hercegovini še prehoditi mednarodna skupnost in posebej Evropa, da bo ta naša prijateljska država zmogla stopiti v sodelujočo družino evropskih držav in njihove povezovalne procese. To si iskreno želimo.
Sodelovanje med Lekom in Bosnalijekom je rezultat skupnih interesov in dragocen prispevek k uresničevanju višjih oblik gospodarskega povezovanja med Slovenijo in BiH. Je dokaz, kako trdne so gospodarske vezi, če temeljijo na medsebojnem zaupanju, spoštovanju in visoki profesionalnosti partnerjev. Je tudi izraz prepoznanih interesov in spoznanja, da sedanji čas zahteva, da skrb za begunce, humanitarno pomoč in politično podporo suverenosti in integriteti BiH kot skupni državi Bošnjakov, Srbov in Hrvatov, kar je v preteklosti označevalo naša prijateljska razmerja, zdaj zamenjajo dejanja, ki bodo krepila gospodarsko moč in duhovno ter drugo ustvarjalnost kot podlaga samozavesti in blaginje ljudi v tej državi.
Poglobljeno gospodarsko sodelovanje z bosanskim gospodarstvom, ki kvalitetno presega zgolj trgovinsko menjavo, je pomemben del dolgoročne strategije slovenskega gospodarskega razvoja. Prepričan sem, da je to tudi trajni in objektivni interes bosanskega gospodarstva. Zato sta obe državi dolžni poskrbeti za vso pravno in drugo infrastrukturo, ki bo omogočala in spodbujala nemoten in neoviran razvoj trgovinske menjave in višjih oblik gospodarskega sodelovanja. Dolžnost upravljalcev obeh držav je omogočiti, da se bo tudi interes obeh gospodarstev in njihovih podjetij po povezovanju, skupnih vlaganjih, skupnem nastopanju na tretjih tržiščih in prenosu znanja in tehnologij, po ustanavljanju mešanih podjetij, nemoteno uresničeval in odvijal.
Če obstajajo ovire ali nastanejo motnje pri razvoju tako razumljenega in želenega gospodarskega sodelovanja, morajo obstajati mehanizmi in načini, da jih bomo skupaj v interesu obeh držav odpravljali in reševali z dialogom. Tudi s tem bomo dokazovali svojo evropskost in svojo demokratično zrelost. Poseganje po prenagljenih ukrepih izsiljevanja, nepriznavanja obveznosti, blokad in trgovinskih vojn, ki jih poznamo oboji iz življenja v nekdanji skupni državi, so korak v drugo smer. Dolgoročno škodujejo tako enim kot drugimi.
Naša prisotnost danes tukaj na otvoritvi vašega obrata in moj obisk sta dokaz, da želi Slovenija razvijati sodelovanje z Bosno in Hercegovino na vseh področjih, posebej na gospodarskem. Slovenija vidi BiH kot prijateljsko državo, kot enakopravnega in zaželenega partnerja. Zato so danes tukaj z menoj tudi nekateri direktorji pomembnih slovenskih podjetij, ki so imeli pogovore s svojimi bosanskimi partnerji o sodelovanju, skupnih naložbah in ustanavljanju mešanih podjetij. Vendar vam lahko zagotovim, da zato niso zainteresirani zgolj Lek, Petrol, Fructal in Perutnina, da to želijo tudi Krka, Gorenje, Mura, Mercator, Fotona in druga znana imena slovenskega gospodarstva.
V prepričanju, da bo skupni projekt uspešno deloval, mi dovolite, da obema partnerjema čestitam za pogum in razum. Da jima zaželim uspešno načrtovanje razvoja, dobre poslovne rezultate ter zadovoljstvo delavcem pri delu v teh prostorih. In veliko zgledov, ki naj vam sledijo.
|
